-
1 в глубине сцены
-
2 в глубине сцены
2) Makarov: at the back of the stage, at the far side of the stage -
3 в глубине сцены
prepos.gener. in fondo alla scena -
4 диффузное освещение декораций в глубине сцены
General subject: backing lightУниверсальный русско-английский словарь > диффузное освещение декораций в глубине сцены
-
5 находящийся в глубине сцены
General subject: upstageУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в глубине сцены
-
6 относящийся к или находящийся в глубине сцены
Theatre: upstageУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к или находящийся в глубине сцены
-
7 происходящий в глубине сцены
Theatre: backstageУниверсальный русско-английский словарь > происходящий в глубине сцены
-
8 сортировка (элементов изображения) по глубине
Robots: depth sorting (сцены)Универсальный русско-английский словарь > сортировка (элементов изображения) по глубине
-
9 сортировка по глубине
1) Mechanics: depth sorting2) Robots: (элементов изображения) depth sorting (сцены)Универсальный русско-английский словарь > сортировка по глубине
-
10 сортировка элементов изображения по глубине
Information technology: depth sort (сцены)Универсальный русско-английский словарь > сортировка элементов изображения по глубине
-
11 upstage
1. adjective1) относящийся к задней части сцены2) collocation надменный, высокомерный2. adverbв глубине сцены* * *1 (a) высокомерный; надменный; самодовольный2 (r) находящийся в глубине сцены3 (v) затмевать; затмить; относиться высокомерно; перещеголять; привлечь внимание публики к себе; третировать* * ** * *v. часть сцены в театре adj. относящийся к задней части сцены, высокомерный, надменный* * *1. прил. 1) относящийся к задней части сцены, находящийся на задней части сцены 2) разг. высокомерный 2. нареч. в глубине сцены; по направлению к задней части сцены -
12 upstage
ˈʌpˈsteɪdʒ
1. прил.
1) относящийся к задней части сцены
2) разг. высокомерный, надменный
2. нареч. в глубине сцены (театроведение) часть сцены, находящаяся вдали от рампы (театроведение) относящийся к или находящийся в глубине сцены (разговорное) высокомерный, надменный, самодовольный( театроведение) (профессионализм) переиграть (другого актера) ;
привлечь внимание публики к себе( разговорное) затмить, превзойти;
перещеголять третировать, относиться высокомерно upstage в глубине сцены ~ разг. надменный, высокомерный ~ относящийся к задней части сцены -
13 upstage
[ˌʌp'steɪdʒ]1) Общая лексика: в глубине сцены, надменный, находящаяся вдали от рампы, находящийся в глубине сцены, относиться высокомерно, относящийся к задней части сцены, перещеголять, привлечь внимание публики к себе, третировать, часть сцены, утереть нос, затмевать, затереть, затирать2) Разговорное выражение: высокомерный, затмить, превзойти, самодовольный3) Кино: задний план сцены, переигрывать5) Сленг: не замечать, злиться (на кого-то), холодно вести себя (с кем-то), игнорировать, отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него, рассердиться, снобистский6) Нефть: верхняя ступень, отодвигать на задний план7) ЕБРР: "обойти" (конкурентов в конкурентной борьбе), победить в конкурентной борьбе -
14 upstage
-
15 profund·a
1. прям., перен. глубокий; перен. углублённый \profund{}{·}a{}{·}a puto глубокий колодец \profund{}{·}a{}{·}a lago глубокое озеро \profund{}{·}a{}{·}a vundo глубокая рана \profund{}{·}a{}{·}a kaliko глубокая чаша \profund{}{·}a{}{·}a akvo глубокая вода \profund{}{·}a{}aj radikoj глубокие корни \profund{}{·}a{}{·}a sinklino глубокий поклон \profund{}{·}a{}{·}a penso глубокая мысль \profund{}{·}a{}{·}a erudicio глубокая эрудиция \profund{}{·}a{}{·}a enhavo глубокое содержание \profund{}{·}a{}{·}a politikulo глубокий политик \profund{}{·}a{}{·}a dormo глубокий сон \profund{}{·}a{}{·}a doloro глубокая боль \profund{}{·}a{}{·}a konvinko глубокое убеждение \profund{}{·}a{}{·}a mallumo глубокая тьма \profund{}{·}a{}{·}a studado глубокое (или углублённое) изучение; 2. имеющий глубину; глубиной; puto \profund{}{·}a{}{·}a je kvin metroj (или puto kvin metrojn \profund{}{·}a{}{·}a или puto kvinmetre \profund{}{·}a{}a) колодец глубиной в пять метров 3. \profund{}{·}a{}{·}a memoro псих. долговременная память (= longtempa memoro); прим. сочетание profunda memoro в других контекстах может переводиться как «глубокий след в памяти» \profund{}{·}a{}e глубоко; углублённо \profund{}{·}a{}e{·}n вглубь \profund{}{·}a{}{·}o 1. глубина (размер) \profund{}{·}a{}{·}o de kvin metroj глубина в пять метров; kvin metroj da \profund{}{·}a{}{·}o пять метров глубины; kvinmetra \profund{}{·}a{}{·}o пятиметровая глубина; la \profund{}{·}a{}{·}o de tiu ĉi puto estas kvin metroj глубина этого колодца пять метров \profund{}{·}a{}{·}o de penetro de kuglo глубина проникновения пули; en la \profund{}{·}a{}{·}o de kelkaj centimetroj на глубине в несколько сантиметров, на глубине нескольких сантиметров; 2. глубина, глубь; en la \profund{}{·}a{}{·}o de la akvo в глубине воды; en la \profund{}{·}a{}{·}o de scenejo в глубине сцены; paroli el la \profund{}{·}a{}{·}o de la koro говорить из глубины сердца; penetri en la \profund{}{·}a{}on de io проникнуть в глубь чего-л.; fali en la \profund{}{·}a{}ojn упасть в глубины; la \profund{}{·}a{}{·}o de la ĉambro estis malluma глубь комнаты была тёмной; granda ŝipo bezonas \profund{}{·}a{}on погов. большому кораблю большое плавание (дословно большой корабль нуждается в глубине) \profund{}{·}a{}aĵ{·}o 1. см. \profund{}{·}a{}{·}o 2.; 2. глубокое место (в море, реке, и т.п.); глубоководье \profund{}{·}a{}ec{·}o глубина (свойство, качество); углублённость; la \profund{}{·}a{}eco de rivero en tiu loko mirigis nin глубина реки в этом месте изумила нас; ne konante la \profund{}{·}a{}econ ne iru en la riveron погов. не зная брода, не суйся в воду \profund{}{·}a{}eg{·}a очень глубокий, глубочайший \profund{}{·}a{}eg{·}aĵ{·}o пропасть, бездна (= senfundaĵo, abismo) \profund{}{·}a{}ig{·}i (с)делать глубоким, углубить \profund{}{·}a{}igi fosaĵon углубить ров, канаву \profund{}{·}a{}ig{·}o углубление (действие углубляющего) \profund{}{·}a{}iĝ{·}i углубиться; погрузиться (вглубь) \profund{}{·}a{}iĝintaj okuloj впалые, ввалившиеся глаза \profund{}{·}a{}iĝ{·}o углубление (действие углубляющегося). -
16 upstage
[ʌp'steɪʤ] 1. прил.1) театр. относящийся к задней части сцены, находящийся в задней части сцены2) разг. высокомерный, надменный2. нареч.в глубине сцены; по направлению к задней части сцены3. гл.1) театр. отойти вглубь сцены, чтобы заставить другого актёра отвернуться от зала2) театр. переиграть ( другого актёра), привлечь внимание публики к себе3) затмить; превзойтиHe has allowed his temperament to upstage his talent. — Он позволил своему капризному характеру затмить свой талант.
-
17 backstage
ˈbækˈsteɪdʒ
1. прил.
1) закулисный, находящийся за кулисами
2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn: behind the scenes, offstage
2. нареч. за кулисами(театроведение) пространство за сценой, кулисами (театроведение) происходящий за кулисами закулисный, тайный - * life личная жизнь актеров происходящий в глубине сцены - * whisper громкий /театральный/ шепот( театроведение) за кулисами (театроведение) за кулисы( театроведение) в глубине сценыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstage
-
18 backstage
1. [ʹbæksteıdʒ] n театр.пространство за сценой, кулисами2. [ʹbæksteıdʒ] a театр.1. 1) происходящий за кулисами2) закулисный, тайный2. происходящий в глубине сцены3. [͵bækʹsteıdʒ] adv театр.backstage whisper - громкий /театральный/ шёпот
1. 1) за кулисами2) за кулисы2. в глубине сцены -
19 backstage
[ˌbæk'steɪdʒ]1) Общая лексика: в глубине сцены, за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, происходящий за кулисами, тайный -
20 backstage
1. n театр. пространство за сценой, кулисами2. a театр. происходящий за кулисами3. a театр. закулисный, тайный4. a театр. происходящий в глубине сцены5. adv театр. за кулисами6. adv театр. за кулисы7. adv театр. в глубине сценыСинонимический ряд:offstage (adj.) offstage
См. также в других словарях:
Во глубине сибирских руд — Жанр: стихотворение Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1827 год … Википедия
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
The Fall — Основная информация … Википедия
Лейли и Меджнун (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейли и Меджнун (значения). Лейли и Меджнун Хореографическая поэма … Википедия
Лейли и Меджнун (балет, 1964) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейли и Меджнун (значения). Лейли и Меджнун … Википедия
Дочь фараона (балет) — Дочь фараона … Википедия
Мистерии вид средневековой драмы — (франц. mysr è res, которое производят или от ministerium в смысле церковной службы, или от mysterium, μυστήριον таинство) главный вид средневековой религиозной драмы, название которого часто распространяется на весь род этих представлений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мистерии, вид средневековой драмы — (франц. mysrères, которое производят или от ministerium в смысле церковной службы, или от mysterium, μυστήριον таинство) главный вид средневековой религиозной драмы, название которого часто распространяется на весь род этих представлений. На… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мистерии — (франц. mysreres, которое производят или от ministerium всмысле церковной службы, или от mysterium, musthrion таинство) главный вид средневековой религиозной драмы, название которого частораспространяется на весь род этих представлений. На… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Декорация — в широком значении слова всякое художественное украшение предмета или помещения. Отсюда глагол: декорировать производить художественное украшение, и прилагательное декоративный, применяемое на языке архитектуры в противоположность к термину… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона